Iedereen denkt aan de mogelijke oorlog: Helen bereidt zich voor op de komende ontberingen en Tristan heeft de opdracht de ramen af te plakken in geval van een bombardement. Siegfried besluit dat ze voedsel en verwarming moeten besparen door hun maaltijden samen te nuttigen, maar mevrouw Hall neemt zijn instructies om te bezuinigen een beetje te serieus. James behandelt Hamish, een zieke hond die een operatie nodig heeft en Tristan, die belast is met het toezicht op zijn herstel, raakt hem kwijt. De dierenartsen zien af van een chique avondje uit om een zwerfhond te behandelen die een ongeluk heeft gehad. Tristan is verbijsterd over Siegfrieds poging om hem te koppelen aan Deirdre Headingley, een van de minder aantrekkelijke dochters van zijn kompaan.