Odkąd nic nie rozprasza ich uwagi, członkowie zespołu pracują razem i wreszcie robią postępy. W samą porę zresztą, bo ich kolejny plener może się okazać najważniejszy w całym projekcie. Z nowo zbudowanym pojazdem i najlepszą scenografią, odcinek kręcony w małym mieście w Teksasie ma wszystko, czego trzeba, by od razu stać się klasyką gatunku.