飞行员小姐 Season 1 Episode 4 我不当飞行员了！ 2013
6.6/10 by 7 位用户
手冢晴他们所在的训练生A组，穿上没有线条（译注1：指手臂上的线，机长4个，副机长三个）的训练生使用的飞行员制服，前往了成田机场。为进行搭乘体验，到实际的航班机舱中同乘。 小晴来到了篠崎一豊（岩城滉一）担任机长的航班。至今为止还没有做过大灰机的小晴，心情激动的坐到了jump set上（详见译注2，目测此处会很萌）。因为机场高度的变化，小晴被压力压倒，完全失去了自信。 另一方面，其他的同期训练生，兴奋地聊着体验搭乘时学到的东西，以及感受到的事情。想象自己进行操控飞机时候的样子，自信满满的进行交谈。听到这些的小晴，心情进一步低落。之后，小晴向国木田说明了自己想要辞去飞行员训练生的想法。（翻译君：真是一波三折啊，什么时候给俺们看会开飞机的飞天猪啊！）
