Rex y Van Kleiss deben unirse para detener a ZAG-RS en un desierto de arena. Durante la pequeña discusión que hace advertir a Rex que no debe confiar en Cesar, su objetivo es derrotar al robot Zag-RS que está oculto entre la arena. Se revela que ZAG-RS es el invento de Cesar poniendo la voz de su madre fallecida a ZAG-RS, Violeta.